Origine
Le Malhão est l’un des chants traditionnels les plus anciens et emblématiques du Portugal, originaire du nord du pays, notamment des régions de Minho et Douro Litoral. Il s’agit d’un chant populaire en forme de ronde ou de danse de couple, basé sur une structure répétitive et improvisée. Le mot « malhão » provient de l’expression « Malhão, malhão », qui signifie un cri rythmique chanté en ouverture et en refrain.
On retrouve des variantes du Malhão dans d’autres régions lusophones comme les Açores et le Brésil (modinha). Il incarne la tradition du chant responsorial et de la rime improvisée.
Histoire :
Les origines du Malhão remontent au Moyen Âge, héritées de traditions de chant communautaire sur les places de village ou pendant les fêtes rurales. Il était chanté lors des vendanges, des fêtes agricoles, des mariages, ou en veillée.
Le Malhão s’est aussi transmis dans la diaspora portugaise, devenant une base pour certaines formes de fado populaire au Brésil. Il a été enregistré dès le début du XXe siècle par des ethnomusicologues portugais. De nombreux artistes de fado ont réinterprété le Malhão en le modernisant.
Instruments
– **Viola braguesa** (guitare traditionnelle du nord)
– **Cavaquinho**
– **Gaita-de-foles** (cornemuse portugaise)
– **Pandeireta** (tambourin)
– **Adufe** (tambour carré)
Structure musicale
– Forme couplet/refrain
– Mesure souvent en 6/8
– Mélodie simple, avec forte cadence rythmique
– Alternance entre voix soliste et chœur
– Rimes libres ou improvisées en forme « ABAB »
Danses :
Le Malhão se danse en rond ou en couple. Les pas sont simples : tapement du pied, rotation, mouvement latéral. La danse repose sur une synchronisation des pas avec les appels du chant. Elle est souvent interprétée par des groupes folkloriques en costume régional.
Vidéo démonstration (danse) :
Artistes emblématiques :
– **Amália Rodrigues** (a popularisé plusieurs versions modernisées du Malhão)
– **Grupo Etnográfico de Areosa**
– **Vitorino Salomé** (adaptations modernes)
– **Dulce Pontes** (version lyrique contemporaine)
Titres populaires :
– “Malhão de Cinfães”
– “Malhão da Nazaré”
– “Malhão, malhão”
– “O Malhão das Moças”
Exemples vidéos (musique) :
Mots-clés SEO :
malhão, chanson traditionnelle portugaise, danse populaire Portugal, folklore minho, malhão danse, chant responsorial portugais, amália rodrigues malhão, tradition orale portugaise, musiques rurales Portugal